Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#45283
Egy ideje már elkészültem az Ori and the Blind Forest nyersfordításával. Jelenleg (is) lektorálás alatt van az anyag, ez idő alatt a telepítőjét írom és elővettem egy korábbi magyarítást is. Emiatt néhányan már rinyáltak, de nem akartam bevállalni, mert irtózatos mennyiségű meló van vele. Ettől függetlenül a szabim alatt elővettem és el is készítettem az új verziót (és ezzel el is telt a teljes szabadságom). Végül is amennyi pénzt én kapok ezekért a fordításokért, igazán bevállalhatok egy ilyen volumenű fordítást is! 
Ha minden jól alakul, akkor a hét második felében már elérhető is lesz! Az Ori még egy picit várat magára. Amíg olyan formában nem lesz, ahogy én szeretném, addig nem kerül kiadásra.
Utoljára szerkesztette: TBTPumpa, 2015.05.18. 21:26:09