Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • cortykah
    #44769
    Hoppá, egyből két hibát is találtam, itt van javítva:

    SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
    Soha nem feledjük azt az éjszakát
    Amikor elvesztettem Orit a Nagy Viharban
    A fényemet kutatván
    Annyira gyenge s annyira törékeny
    Mikor a sírás elveszik a némaságban
    És már a remény is tovaszállt
    Mikor gyermekem ereje már a végét járja
    Már az utolsó leheleteit rajzolván
    A fényem felélesztette Orit, egy új kor pirkadt
    Amikor az erdő vak volt
    A nyugodt remény mutatta arcát
    Azon a sorsfordító éjszakán
    Amikor lángba borítottam az égboltot
    Oriért kiáltoztam
    De a remény soha nem jött
    Az idő kapuin át
    Elhervadt az élet, s romlottá vált
    A saját gyermekükként
    Az utazásuk még a kételkedőket is megihletve
    Már nem volt miért maradni
    Még egyszer árván
    Amikor Naru magához ölelte fényemet
    Gumo talált egy helyet ahova tartozhat
    Oriért kiáltoztam, de a gyermekem soha többé nem jött már
    Kuro ellopta Sein-t, s ez jelentette napjaink alkonyát


    jó abbahagytam :DDDD
    Utoljára szerkesztette: cortykah, 2015.04.11. 16:13:49