Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#44213
Halad. Elvileg a játék felénél tartunk teszteléssel és javítással együtt. Eddig 785 sor került javításra.
Megjegyzem, ez nem az eredeti fordítókat minősíti, hiszen akkoriban hexában, karakterlimittel, minden ismétlődés kézi beírásával készült a fordítás. Csak szerencsénkre ez mára, illetve a Remastered verzióban teljesen megoldódott, és többségben a szükségszerűen lemaradt vesszőket, pontokat, 1-2 elírást javítjuk, meg az őű támogatást, csak ehhez végig kell játszani a játékot.