Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#44169
Aha, értem, jogos. A gond ezzel csak az, hogy eddig egy szót nem ejtettem olyanról, hogy publikus teszt, vagy hasonló. Azt mondtam, hogy 1-2 embert szerezz magad mellé, akik segítenek. Ahogy te is idéztél engem:
"miért nem szedtél magad mellé 1-2 tesztelőt, akik segítettek volna a hibák keresésében a publikálás előtt?"
Nem ezt mondtam: Tedd közzé a magyarítást bárki számára, és legyen nyílt/publikus teszt.
Szerintem eléggé érezhető a különbség a kettő között. Míg én kizárólag az előbbiről beszéltem, addig te mégis úgy válaszoltál nekem, mintha az utóbbiról beszéltem volna.