Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#44156
Szia,
Most nézem, hogy mit lehet vele megtenni, első ránézésre nem tűnik macerásnak.
A szövegek sima txt fájlban vannak, pontosabban .tsv kiterjesztésű szöveges állományok.
Valamint úgy hiszem, ha valami nem megy erővel, majd csak meg tudom oldani speciálisan, fejlesztő vagyok, így nem riadok meg "mókolástól" :)
Arra gondoltam, hogyha az első próbálkozások során (text pad, vagy Notepad++-ban) átírt szövegek megjelennek (szóval nincs technikai akadálya a fordításnak), akkor írok egy kliens progit, amivel könnyen és egyszerűen lehet kinyerni és beilleszteni az új szövegeket.