Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
noname06 #43787 Elég sokszor említed a fordítás átadását. Tudnál egy példát is mondani, hogy (hmm legyen a Borderlands2, de mondhatsz akármilyen hosszabb ideje készülő fordítást) mégis KINEK kellene átadni.
Nem látom azt a hatalmas, játékfordításra kiéhezett megbízható fordítótömeget, amelyik itt a fórumon tolong. Inkább olyan emberek vannak itt akik( na ezt hagyjuk ennyiben:) )
Roppant egyszerű az ok, amiért ezeket nem fordítja senki. Mert nem akarja...
Ha valaki neki akar állni egy fordításnak nekiáll, nem zavarja, hogy más is készíti. Max, vagy betársul, vagy nem. Lásd pl ME3.