Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
kasa85 #43784 Srácok hagyjátok már abba ezt a vitát.Én azt mondom valaki elvállal egy projektet késik vele nem probléma.Egyszerű dolog lenne le írni bocs srácok késik,mert iskola,vagy munka a nyakamba szakadt ennyi.A másik valaki évekig nem tud le fordítani egy játékot nyilván kevés szabadidőt,vagy sok fordítási anyagot jelent.Aki nem tud le fordítani egy játékot ez miatt akkor kérjen segítséget,vagy átláthatóan nem készül el vele két éven belül adja át másnak a fordítást,vagy jelezze nem lesz kész,mert ez a gondom.Sokan rá startolnak egy játékra,és ez nem gond csak az,hogy lehet egy másik kolega hamarabb lefordítaná.Kevés fordítás készült akik rá startoltak egy játékra ketten külön dolgozva külön fordítással.Az a baj sokan nem kezdik el mivel a másik csinálja,így felesleges két ember külön egy projekten dolgozni.Egyszerű nem látjuk értelmét,vagy nem tudjuk teljesíteni egy adott időn belül túl sok a csúszás adja át a projektet,vagy kérjen segítséget.Persze Magyar mentalitást mellőzve legyünk kultúráltak mivel ingyen szabad időt bele áldozva csinálják.Viszont van kötelezettsége!Elkezdi be jelenti jogos a kérdés merre,és hol tart a projekt,ha hónapokig semmi fejlemény.Legyünk belátóak nem tudjuk be fejezni,vagy irreálisan sok időbe telne még adjuk át,vagy kérjünk más csapatársat aki elkezdi újra elölről talán pár hónap alatt mindenki elégedetten pörköltszaftos pollóban kockulhat a monitor előtt.Na off vége lehetőleg Magyarításokról legyen szó ne lejáratós kampányról.Aki nem inge ne vegye magára ! :) Sok sikert a fordító kolegáknak,és kis türelmet a felhasználóknak ! Amit írtam mind két félnek javaslom bár nem vagyok szakember másnak más lehet a véleménye tiszteletben tartom ! :)