Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#43775
Ha a retrósoktól jár ide valaki:
Könyörgöm, némi utánajárással, most túlzok, direkt sokat mondok, 4 nap alatt meg lehet csinálni a ME1 vagy a ME2 fordításának portolását!
ME1: excel, rendezés második oszlop szerint, másolás. (Igen, ehhez módosítani kell kicsit a csv fájl sortöréseit. Ha a sortörések csak 0x0a-k, akkor semmiből sem tart.)
ME2: bármelyik fordító programmal átültethető, Sisulizer, Radialix..., ami kezeli az xml fájlokat.
Ezért van, hogy szerintetek olyan rengeteg munkával jár a portolás, ha már nem egy az egyben kell átmásolni a PC-s szövegeket a konzolosba. Kicsit kreatívnak kellene lenni, és kutakodni a neten. Jelen esetben ezzel együtt gyorsabban meglennének az említett portolások, mint a jelenleg elképzelt kézzel, soronként kereséssel és másolgatással!
Utoljára szerkesztette: Evin, 2015.02.16. 08:55:37