Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #43767 Hmmm... azt hiszem nem kell csodálkozni, ha azok az emberek akik évek óta honosítgatnak játékokat szép lassan abbahagyják az egészet. Kinek hiányzik az, hogy állandóan kapják az ívet mert nem halad ez vagy az a fordítása? Persze sokan talán azt hiszik, hogy aki játékot fordít, az 0/24-ben csak ezzel foglalkozik és kötelessége rendszeresen tájékoztatni mindenkit, hogy melyik projecttel éppen hogy áll és miért annyi amennyi az aktuális %.
Köztudott, hogy a nem hivatalos játék fordítás nem "stipi-stopi" elven működik. Bárki, bármit lefordíthat ha van hozzá kedve, tudása, szorgalma stb.