Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#43744
Lényegében igen, eltaláltad. :) De ami igaz, az igaz, ha le van írva, ha nincs, a Deus Ex: HR magyarítás több éve készül(?), de nem nagyon haladt előre a projekt, és már jó pár hónapja, vagy talán már 1 éve volt utoljára valami fejlemény a fordítás állásáról. Közbe meg itt van minden nap, és most csak annyit mond, hogy belekezdett a The Talos Principle játék fordításába. Egy projektet nem fejezett több év alatt, akkor mi lesz 2 projekttel? A Fallout: New Vegas is már több éve készül, de ott legalább látni az előrelépést, szép lassan készítik, adnak ki béta fordítást, és folyamatosan keresnek fordítókat, rajtuk látszik, hogy akarják. De a Deus Ex: HR fordítása az halott ügy... jó régóta.