Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#43557
Elhiszed, hogy minket játékosokat a legkevésbé sem érdekelnek az ilyen "nyelvi finomságok"? Nincs benne félrefordítás, tökéletesen megérthető minden, ami kell, nincs helyesírási hiba minden 2. mondatban, és nekünk ez bőven elég. Szerintem ilyen dolgokért, mint te, még senki sem kötött bele egy fordítóba, de ha mégis, az valszeg megint csak te voltál. A francot se érdekli, hogy árnyék minőség, vagy árnyékminőség, legalább ő készít nekünk még most is fordításokat. Ha meg nem tetszik valami, akkor készítsd el magad a saját verziód, vagy javítsd ki az ő verzióját, aztán csapd ki a nyelvi finomságokra...
Utoljára szerkesztette: MoRT2195, 2015.02.01. 19:46:45