Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Mardu #43341 Sziasztok!
Egy elég régi játékról lenne szó, illetve ennek a magyarításáról. Röviden a Half Life 2 (nem kiegészítő) magyarítása nem működik megfelelően a gépemen. A magyarítás egy mappa játékkönyvtárba történő bemásolásával és egy regisztrációs fájl elindításával működne, ugyanakkor a menü magyar lesz, viszont a feliratok nem jelennek meg. Kizárólag nem magyar feliratok tudnak megjelenni. Egy cfg kiterjesztésű fájlban meg lehet határozni a nyelvet, ott az alapértelmezett az angol. A magyarításhoz adott útmutatóban azt írják, hogy a cfg- fájlban a nyelvmeghatározós parancsot üresen kell hagyni. Ha üresen van, nincs felirat. A regeditben is magyar a játék nyelve, csak a párbeszéd feliratok nem jelennek meg. Nem találkozott már valaki régebben ezzel a problémával? Tudtok erre megoldást?
A választ előre is köszönöm!