Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Pityu Mester
    #42414
    Újabb helyzetjelentés a KotOR 2-es projektemről. Elkészült a M4-78 EP mod honosítása, ezzel pedig a fordítás része le is zárult a dolognak. Ezenkívül minden szöveget átolvastam, javítottam (az alapjáték, a TSLRCM mod és az M4-78 EP mod esetében is), valamint egyes részek tesztelése is megtörtént (a HK-gyár, valamint a teljes M4-78 bolygó). A fordítást az alapjáték esetében teljesen, a két mod esetében pedig részben a Gesznyo által készített KotOR 2 honosítás alapján készítettem, az ő hozzájárulásával, ezért köszönet neki, nagy segítség volt.

    A következő lépésben egy nagy tesztelés következik, melynek során végigjátszom a játékot a két moddal együtt. Ezt kb. egy héten belül meg is kezdem. Hogy pontosan mikor végzek vele, azt nem tudom, de terveim szerint legkésőbb december elején ki akarom adni a honosítást. Ez attól függ majd, hogy mennyi időt tudok foglalkozni vele.

    Szeretnék telepítőt készíteni a honosításhoz, ebben pedig a fórumot látogató, hozzáértő személyek segítségét, tanácsát szeretném kérni. Légy szíves, ajánljatok valami erre szolgáló programot, valami egyszerűt, amit könnyű kezelni (már ha létezik olyan)! Végül is csak annyit kell tudnia a telepítőnek, hogy a játék főkönyvtárán belül két külön mappába bemásol bizonyos fájlokat, és felülírja az eredetit. Előre is köszönök minden javaslatot.