Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
NiGhTM4R3 #42313 Nem feltétlen jó így az embereknek de nincs választási lehetőség.
A ME3 magyarítás jelentős része csapnivalóan szar, mégsem kapják a fikaáradatot (gondolom) mert a, nincs más b, nem végleges.
Tudtommal itt sem egy ezerszer átnézett, végleges kiadásról van szó amivel már nem fognak foglalkozni a srácok, hanem egy abszolút folyamatban levő, 'bétáról', szóval kicsit értelmetlen köpködésnek tartom az ilyet. De mutassátok meg hogyan kell csinálni és csatlakozzatok, vezessétek a projectet - szerintem a készítők is örülnének az ilyen 'veteránoknak'.
Azt azért ne felejtsd el, hogy még ha közepes fordítás lesz a végére, akkor is rengeteg embernek segítenek vele. Akik egyáltalán nem beszélnek idegen nyelven ezzel ők is megértik a történetet, feladatokat, neadjisten' ha 1-1 poént is áttudnak ültetni a srácok akkor nevetni is tudnak majd és ez TÖBB mint a SEMMI.
Mert ha ők most abbahagyják ki csinálja meg? te?