Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
RAMyMamy #42078 szerintem meg pont, hogy amiatt fognak most újra a 2. részhez hozzányúlni, mert jön az Inquisition.
én legalábbis a megjelenés előtt végig szeretném vinni az eddigi részeket, mert azért 2011 már nem most volt, és alig emlékszem a sztorira.
pár hónapja kipróbáltam a L0ne javított verzióját a fordításból és nagyon szúrta a szemem, hogy az egyik percben tök frappáns megoldások voltak, aztán a következőben meg akkora félrefordítások, hogy falra tudtam volna mászni. de utóbbi gondolom nem az ő hibája, hanem az eredeti fordítóké.