Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#41687
Azért a „Mars ki!” és a „1. Nyissuk fel a doboztetőt, és óvatosan emeljük ki a mérleget.” között van némi különbség. Pl. használati utasításban hülyén nézne ki, ha egy pontokba szedett eljárásban végig „ordítanánk” tizenöt felkiáltójellel. Sőt ilyen esetekre még a „mondatvégi” írásjel elhagyását is elfogadhatónak tartom, szerintem ez már részben tipográfiai kérdés.