Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Katarn576 #41279 Üdv emberek, jó hírrel szolgálhatok. El kezdtem fordítani a LEGO Batman című játékot. Tudom, egy kicsit régi, de talán hátha még mindig játszik vele valaki. Nem sok szöveg van benne, bár azért háttéranyagok a gonoszokról, valamint a különböző tippekről, és egyéb érdekességről jócskán akad a játékban.
Meg is osztok veletek 6 darab képet hogy miként néz ki a játékban a magyar nyelv. Természetesen a képeken látható szövegek még csiszolódni fognak, viszont azt már most meg kell említenem, hogy a játék nem szereti a hosszú Ő és Ű betűket, így a rövidebb változatokat vagyok kénytelen behelyettesíteni.
Amennyiben bárkinek bármilyen kérdése lenne, nyugodtan küldhet ide az SG-re privát üzenetet nekem.
A fordítás reményeim szerint a magyarítások portálra is fel lesz rakva, ha el tudok érni valakit onnan.
Még nagyon az elején vagyok, de úgy saccolom, hogy 2 hét múlva már bárki letöltheti a játék teljes fordítását.
http://www.kephost.com/image/COY
http://www.kephost.com/image/COz
http://www.kephost.com/image/COR
http://www.kephost.com/image/COd
http://www.kephost.com/image/COx
http://www.kephost.com/image/COU