Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Nalenth #41134 lostprophet! Úgy emlékszem, hogy régebben azt írtad, más fordítókkal együtt részt vesztek az Inquisitor című RPG (hivatalos) fordításában. Még dolgoztok rajta? Kik vannak a csapatban? Ha kell segítség nektek, akkor nyugodtan szólj, szívesen segítek a fordításban. Tudom, hogy még (valószínűleg) nem vagytok a célegyenesben, de felajánlhatom a segítségemet, mert januárig sok a szabadidőm. Középfokú nyelvvizsgám van angolból, és egész jól megértem a játékok szövegeit is, de azért mégiscsak jobb magyarul játszani. Mint írtam régebben, kevés hivatalos fordítás készül, ezzel hozzájárulnék, hogy több legyen, hiszen az én érdekem (mi érdekünk) is.