Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#40826
Márpedig nyilván nem napokkal a megjelenés előtt fognak szólni, kétlem, hogy a hivatalos magyar fordítóknak is pár napot adnak arra, hogy lefordítsanak egy játékot. Hónapokkal a megjelenés előtt (úgy 3-4 hónappal) pedig már szinte kész a játék, akkor már nem nagyon változtatnak semmin, csak a hibajavítás megy. Ha pedig valami szöveg változik, az akkor sem lesz több 1-2 mondatnál, ennyivel a megjelenés előtt nem fogják átírni az egész történetet. :D Arról a pár mondatról meg nyilván értesítenének.