Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#39787
Nagy általánosságban:
* Magyarítások másoktól [a 90-es évek elejétől mostanáig]
* Saját készítésű magyarítások [akkori állapotban, segédprogramokkal, tutorialokkal, nyersanyagokkal, és természetesen a kész források, telepítőkészletek, és a megosztott végeredmények, esetleges későbbi javítások is]
* Idegen nyelvű honosítások [cseh, lengyel, orosz, brazil, kínai, japán] - tanulmányozásra. Sokszor segítettek a fordítandó fájlokra bukkanásban, nem egyszer pedig magában a fordításban
* Fordításhoz használható, megkerülhetetlen segédeszközök [kifejezetten ezen célból, mások által írt / készített programok, scriptek stb.]