Idézet, Football.Manager.2013 kalóz verzió torrenthez írt hsz-ek közül:

Írta: outsider00

"Sajnos rossz híreket kaptunk a magyarítással kapcsolatban.
Infinety network
Az elmúlt napokban a Sports Interactive egyik képviselőjével folytattam levelezést. Fő témánk a magyarítás kérdése volt. Amint arról valószínűleg értesültetek, a játék készítői nem engedélyezik a nemhivatalos fordítások használatát. Szerkesztőségen belül, valamint különböző fórumokon felvetődött az az ötlet, hogy toborozzunk egy csapatot, fordítsuk le a szövegeket ahogyan az elmúlt években Les Striker és Marco VB csinálták, és próbáljuk meg rávenni a készítőket, hogy tegyék bele a játékba a fordítást. Nos, a beszélgetésünk fő témája ez volt. Vázoltam, hogy mit szeretnénk, leírtam, hogy nagyon sokan csalódottak emiatt a lépés miatt, és vannak akik azért nem vásárolják meg a játékot, mert így nem tudnak játszani vele.

A következőkben a Sports Interactive képviselőjének szavait idézem:
"I'm afraid there's not much we can do about that. The change was made for legal reasons, we didn't really have much choice. If a game sells enough copies in a country we will add the language (see Turkish language version for FM13 after good sales for FM12) but we cannot allow people to do their own languages."
"Attól tartok, hogy nem tudunk ez ellen (a blokkolás - a szerk.) mit tenni. Jogi okok miatt történt ez a változás, nem igazán volt más választási lehetőségünk. Amennyiben elegendő példányszámban vásárolják meg a játékot egy adott országban, úgy bekerül az a nyelv is (példának okáért: az FM13 már török nyelven is játszható, mivel sokan megvásárolták a játékot), de nem engedélyezhetjük, hogy nemhivatalos fordításokat használjanak az emberek."
Tehát sajnálatos módon most már egészen biztos, hogy az FM13-hoz nem készül magyarítás."