Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #38361 Senki előtt sincs elzárva a lehetőség, hogy bármelyik címet lefordítsa ami most Baker projectként van felsorolva. Amennyiben azt feltételezzük, hogy Baker kiadói megbízás/szerződés/jóváhagyás alapján csinálja a dolgait, akkor sincs különösebb probléma: bárki csinálhat "nem hivatalos" fordítást akár az MW2-ből, akár a Battlefield 3-ból - bármiből.
Ha a fordítás működik MOD-ként is, akkor pedig ha ingyen adja, akkor jogilag is támadhatatlan.
Régebben nem volt ritka, hogy egy játékot 2-3 személy is lefordította egymástól függetlenül és a játékosok eldönthették melyik nekik a szimpatikusabb. Ha jól emlékszek a GTA3-ból volt vagy 5 féle fordítás.
Lehet hogy visszajönnek ezek az idők? Lesz egy ingyenes és egy fizetős.