Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #37601 Én a Lingobit Localizert javasolnám - ha tudja kezelni a dll-t. Nagyon fel tudja gyorsítani a fordítási munkát, lehet egyszerűen belerakni magyar helsesírás ellenőrzőt is (sok fordítást láttam ahol nagyon kellett volna egy ellenőrzés...), használ fordító memóriát (tmx), sz'al nagyon hasznos és elég könnyen kezelhető program.
Bár... játék fordításokhoz talán nem a legoptimálisabb választás