Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#37551
A gif 
, a sorozat .
Szerintem ideje lenne törölni néhány megnyilvánulást, ha nem az egészet.
Egyetlen felvetésem van csak a témával kapcsolatban:
Ha tényleg vannak olyanok, akik fizetnének egy magyarításért, természetesen önös alapon, adományozási szándékkal, akkor ki kellene ötölni egy rendszert. Összeírni, hogy ki mihez szeretne fordítást, mennyit szándékozna adni érte. Talán nem is publikus formában, mert akkor 1 ember felajánl mondjuk 1000Ft-ot, akkor mások nem feltétlenül adakoznának erre. Bár az is igaz; nagyobb pénz, nagyobb esély a fordításra.
Csak még ott a bizalmi kérdés. Mi a garancia arra, hogy aki felajánlott pénzt, az ki is fizeti? Mi a garancia arra, hogy aki elvállalta, le is fordítja? És persze egy bizonyos fordítási minőséget betartva.
Inkább ilyesmiken kellene gondolkozni, ami megbízható közösséget épít.