Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#3725
"De sok esetben nem történik semmiféle átírás, tehát nem ütközik törvénybe amit csinálunk."
De az esetek 99%-ban igen.
Ugyanis a jatekoknal, altalaban kulon fajlban taroljak a nyelvi adatokat.
Nem ugy mint pl egy shareware programnal hogy beteszel egy kulon txt filet es mar csak at kell allitani a programban a nyelvet.
A jatekoknal kulon tomoritesbol kell kivenni esetleg a filet, vagy fajlokba belematatni. Nem kulonallo fajlt toltesz be mint magyaritast, hanem mar meglavo altalaban angol vagy nemet nyelvet modositasz adott fajlban.
Es ez esetben igenis jogsertest kovetsz el mar akkor is ha pl egy Save szot irsz at Ment-re.