Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#3724
HJ:
Ezért írtam, hogy a legtöbb esetben. Nem tudom, hogy a tzöbbi esetben hogyan lehet megoldani, de biztos vagyok benne, hogy meg lehet kerülni az eredeti fájlok módosítását valahogy. Ha jól tudom, az UT-hez is készítenek külső modokat...
Ha mégsem lehet kikerülni a fájlok átírását, akkor egyeztetni kell a kiadóval (ha már mindenképpen legalizálni szeretnénk munkánk gyümölcsét :)
Jakuza:
De sok esetben nem történik semmiféle átírás, tehát nem ütközik törvénybe amit csinálunk.
Amiket csinálunk, azt pedig úgy nevezik gyűjtőnévvel: "rajongói modifikáció", s mint olyan, teljesen legális, nem kell külön kérvényt benyújtani a kiadóhoz minden modhoz, mert azokat a kiadó előzetesen legalizálta. (ez természetesen azokra az esetekre vonatkozik, amikor nem került módosításra egyetlen eredeti fájl sem!
-Zagash