Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#37145
Rég volt, de emlékeim szerint, ezek *.bik kiterjesztésű videó fájlok (RAD Tools - Bink segítségével), és igen, rájuk van égetve a szöveg.
A szöveg lejegyzetelés megoldható, és az időzítés sem annyira problémás.
Megnézem majd otthon, hogy milyen megoldás lehetőségek vannak még.
Azt is megnézem, behozva az anyagot, hogy várhatóan mennyi nap alatt érne fel a teljes anyag (telepítős, benne a magyarítás is).
Ha túl sok, akkor megoldjuk a felajánlott segítségeddel. :)