Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#34955
A Magyarítások Portál fótummotorjának betegsége miatt kénytelen vagyok ide is beszúrni a Dungeon Siege 2-vel kapcsolatos állapotjelzést.
"Arra már vállalkozom, hogy megbecsüljem, mikor végzek - de a szövegállományok méretét meg tudom mondani:
A kisebb szövegek (táblák, városnevek, kezdőhely nevek mellett):
1. Kézikönyv (a Classic-ra épül és kiegészíti ezekkel:
- reagens receptek
- Throne of Agony™ elemek
- multiosztályú karakterek
- multiosztályú karakterek létrehozása
- multiosztályú karakterek képességei
Állapota: kész
Mérete: 68851 karakter
2. Tananyag könyv (a Classic-ra épül és rengeteg dologgal kiegészíti)
---------------------
Ami közös:
- Énekek leírásai (ez kész)
Ami új:
- Receptek részletes leírásai
- Új szörnyek leírásai
- Új küldetéstárgyak és leírásaik
Állapota: nincs kész
Mérete: 158964 karakter
3. Szörnykönyv (a DS:BW új szörnyeinek komplett leírásai)
----------------------
Állapota: nincs kész
Mérete: 62395 karakter
4. Küldetéskönyv (a DS2:BW új küldetéseinek anyagai)
-------------------------
Állapota: a Három új részből az 1. kész
Mérete: 120043 karakter
Beszélgetések (néhány szócserén kívül):
1. rész:
Össz: 347263
Kész: 14973
2. rész:
Össz: 233444
Kész: 0
3. rész:
Össz: 110635
Kész: 0