Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#33701
Ha valaki gyakorlott grafikusnak esetleg lenne kedve bevállalni a YOU ARE EMPTY játék grafikázását, akkor a magyarra fordítását megoldanám a papírfecniknek. (feliratozást nem találtam a játékban, de nem is igen van párbeszéd, viszont annál több kézzel írott "otthagyott" papírfecni)
Magyarán az illető megkapná a magyar szövegeket, amiket rá kéne "varázsolni" az eredeti papírfecnikre az oroszt lecserélendő...
Ja, .dds formátumúak a képek, ha jól néztem.
Igény esetén dobok pár képet, hogy hogy is néznek ki ezek a kézzel írt papírfecnik. Akit érdekel esetleg a dolog, dobjon rám egy privit.