Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#32467
Ebben a mondatban mit jelent a "processed"?
On the one hand, it’s probably not of terrestrial origin, but on the other hand it was processed
Egyrészt valószínűleg nem földi eredetű, másrészről viszont ...
Gőzöm nincs mire utalhat, mert nem feldolgozott az tuti.
Másik mondatban is hasonló jelentésének kell lennie, már ha tudnám, hogy mi az:
Your father examined them and discovered that they were made from materials that didn't come from earth, but were processed.
Apád megvizsgálta őket és rájött, hogy olyan anyagból készültek, ami nem származhat a Földről, de ...
Help me!