Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#3164
Figyi, ha nekem egyszer azt mondja a fordító, hogy jövő hétre kész akkor én kíírom és ha ez nem következik be akkor arról én nem tehetek. Mindig lehetnek és lesznek is csúszások. A SH2-vel kapcsolatban NagyG döntött úgy, hogy végülis ilyen "fagyósan" nem adja ki a keze alól a fordítást és igaza is van!
morcos again:
Fordítottál már játékot kérdem én? Mert nem 2 hét egy játék lefordítása. Attól hogy nekem megígérték hogy jön a lefordított szöveg, attól még közbecsúszhat bármi amint az fent is leírtam. Amúgy csak szólok, hogy most értünk több projektünk végére is... A tesztereknek az a dolguk, hogy a magyarítás fordítójának visszajelezzék a hibákat ha ez nem történik meg arról sem én tehetek, hiszen nem tudok mindent ellenőrizni. Az isten áldjon meg titeket, bakker hát több mitn 30 ember fordítását nem lehet felügyelni. Ezért is várom el a minél igényesebb munkát... Érdekes rajtatok kívül sokan nem szólnak bele, mert tudják, hogy érdemes várni és nem türelmetlenkednek.
Sajnálom: neked még annyit mondok, hogy majd jövő héten kiderül, hogy igaz-e amit mondtam vagy nem...