Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#31438
Kishaver!
Akkor böfögj bele a nagyok dolgába, ha te képes leszel egy alapvetően francia ajkú [kanadai] szinkronszínésszel, angol nyelven egy afrikai karaktert intonáló szöveget megérteni úgy, hogy azt nem feliratozzák, hangeffektusokkal tűzdelik és a karakter sem az ékes szólásairól nevezetes!
S ha erre képes is lennél, akkor sem biztos, hogy elhinném neked...
UV:
Mivel 670 MB-nyi videoról van szó, azokat nem küldöm, hanem helyette Vegas-szal leveszem azoknak a problémás videoknak a hangsávját, amiben vannak olyan mondatok, amiket egyáltalán nem értek az összefolyó pofázás miatt.
Dobok majd privit!