Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #31203 Az onnan (önreklám ON - a cheatland.hu az én lapocskám - önreklám OFF) letölthető verzió nem teljes, de azért játszható. Ékezetes karakterek nincsenek benne. A fordítás pikantériája, hogy eleve más kezdte el, én, folytattam, utána már is besegített - és még igy se lett 100%-os:) i2K-t anno megkérdeztem, hogy volna-e kedve befejezni, mivel régen csináltunk ezt-azt közösen, tudtam jó kezekben lenne. Elküldtem neki az összes forrásanyagot ami nekem megvolt. Sajnos Ő még nem ért rá befejezni - de ami késik nem múlik - tuti jó lesz a végeredmény, főleg, hogy meg fogja csinálni ékezetesre. DE: ez éppen az ő munkáját nehezíti, hiszen neki át kell írni csomó karaktert abban a szövegben is ami már kész van. Sz'al a nevében is mondom: türelem.