Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#30478
Hát, mivel titokban csináltam és már fél éve nyomom (illetve nyomtam, mert leálltam a TLJ miatt), s mert rettenetesen sok [nem túlzok, ha azt állítom, a szövegmenyiség 3/4-e!] ismétlődés van az állományban, leginkább a flismerés és a copy-paste vitte el az idő nagy részét.
Azért, hogy megvilágítsam, mennyi szövege van a kicsikének, van benne egy 399 kilobájtos fájl, mely nyers szöveg / kódsor arányát tekintve nagyjából 80/20-as... na, azzal még korántsem végeztem. S akkor van még 2 darab 200-as, és 6 vagy 7 [nem emlékszem] 1xx kb-os fájl, a sok apró mellett...