Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
VNM #30450 Magadnak mondazs ellent!
Azt mondod, írod, hogy érted, amit írtam, a következő mondatodban meg kifogáslod, hogy nincs egy mindenre kiterjedő magyarázat - How to - a Magyarítások Portálon...
1. Ahogy írtam, NINCS UNIVERZÁLIS MEGOLDÁS. Egy ilyen cikk több száz oldalas lehetne, ha mindenre - ami eleve lehetetlen! - kiterjedő és mindenben segtítő akarna lenni!
2. Miért kellene bármelyik magyarítással foglalkozó oldalnak ilyen cikket írnia, terjesztenie? Senkinek sem kötelessége. Jó lenne ezt megérteni végre.
3. A Te tudásodat - értsd: amit magad sajátítasz el, az agyacskáddal - mi nem bővíthetjük tölcsérrel, agyadba "feltöltéssel". Ebből kifolyólag, NEKED kell mindennek utánajárni. Meg kell tanulnod használni a szövegszerkesztőket, a keerső programokat, valamilyen nyelven, majd ismerned kell néhány programozási nyelv felépítését [ne érts félre: nem programozni kell megtanulnod, bár az nem árthat(na)], meg kell tudni állapítanod egy játék esetében, hogy vajon miben és hol tárolja a szövegeket, textúrákat stb...