Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#29767
Íme az első eredmény:
![]()
Ez a level-01 eligazítása (level1_briefing.str; kemény hat sor volt benne ;) ), a rajta lévő még angol szövegek egy másik fájlban vannak, amellyel még küzdök, mert olyan vezérlőkódokat is tartalmaz, amiket a többi nem, és ez megkavarja kicsit a dolgokat.
A hangfájlokat megnéztem, de nem tudok mit kezdeni velük. Az biztos, hogy az SDT fájlok elején offset-es fejléc van, ami a fájlon belül mutogat valahová (?), és sejthető, hogy mp2 formátumú a hang, de a MAP fájlok elég zavarosnak tűnnek (a számomra :) ).
