Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#29316
Nos, akkor a régi tartozásomat leróva küldök egy mailt.
A neked elküldött anyag - mivel korábban kérted, hogy az összefüggő részeket hagy fordíthasd te, és korábban is ebből a két fejezetből fordítottál - egymást követi.
Én hátulról, a 79-től fordítok előre felé.
A fordító progit a készítője folyamatosan revízionálja, így voltaképpen nem is teljesen kész, jelenleg a 0.5-ös verziónál tart.
Az eddig lefordított és befordított anyagot is össze fogom rakni egybe és a fordító programot készítő úriembernek is, neked is elküldöm majd - neki, hogy ellenőrízhesse, hogy miként működik a már magyar forrással, neked, hogy elő-teszteld, ízlelgesd a játékot és keresd a hibákat.
De ezt csak otthonról tudom megtenni. Itt, a melóhelyen a nyersanyag van. Az is 270 MB.