Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#29294
Szakosodás van, de a szakma nem különbözteti meg őket így. Mint ahogy nincs lovas- meg autós színész sem. Csak színész van, aztán vagy tud lovagolni vagy nem...(ha nem tud akkor ugye nem hívják olyan szerepre amiben lovagolni kell).
Mellesleg én nem mondtam, hogy csak a diplomás színész a jó színész. Rengeteg nagyon jó színész van aki nem végzett főiskolát, mert nem vették fel ilyen-olyan okokból.Sőt manapság még inkább jellemző, hogy valaki elvégez egy színitanodát, és ha tehetséges akkor a szerepei után megkapja a színész II. vagy a színész I. minősítést.
Nálunk egyébként filmszínész kategória sincs. Sőt Európában sem. Ez inkább az amcsiknál jellemző, ahol Hollywood megteremtett egy sajátos ipart. Nálunk sohasem voltak "filmszínészek", csak színészek. Akik filmeken szerepeltek azok a filmek mellet állandó megélhetéskén játszottak színházakban is. Ez így volt a 20-as 30-as években is (Kabos, Latabár, Jávor) éppen úgy mint a háború után, vagy mint ma.