Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#29137
Hogyne tudna, csak megfelelo makrot kell irni hozza.
Nekem pl van hozza hibas OCR karakter (pl az I es l karaktert szoktak altalaban rosszul detektalni azaz felcserelni) detektalo rutin javito makrom.
InsertMode
ColumnModeOff
HexOff
UnixReOff
Loop
Top
Find MatchCase RegExp "^([a-z]+^)I"
IfFound
Find MatchCase RegExp "^([a-z]+^)I"
Replace All "^1l"
Else
ExitLoop
EndIf
EndLoop
Loop
Top
Find MatchCase RegExp "^([A-Z][a-z]+^)I"
IfFound
Find MatchCase RegExp "^([A-Z][a-z]+^)I"
Replace All "^1l"
Else
ExitLoop
EndIf
EndLoop
Top
Ez a makro pl azt csinalja, ha nem az elso betu a nagy I, akkor kicsereli l beture, persze szemelynev lehet a mondatban is ami I-vel kezdodik, de az altalaban eleg ritka. Nagy valoszinuseggel olyat is lehet irni, ami figyeli az Enter leuteseket es oda kerdojelet illeszt.
En a helyeben irnek az Ultraedit forumaba, en is ott kaptam segitseget.