Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Ryleh
    #28222
    Hali!!!
    Az "Evil Island" c. játékból a DragonUnpacker progival kikerestem a ".res " kiterjesztésü filéket.
    Itt megtaláltam a játékban eloforduló szövegek,tárgyleirások,stb TXT formátumban.
    Ezeket a fenti progival sikerült is kimásolnam a RES filébol.
    Tisztán olvashato az összes!!!
    Amennyiben ezeket a .txt-ket leforditom,hogy rakom vissza a RES filébe ezeket a modositott,leforditott txt ket????
    pl: Az elso pálya követelménye:
    """"Reaching people
    You cannot survive in a strange and dangerous world alone. You must find a human settlement.
    #subobj 1
    Leave the ruins
    If the ruins are anything to go by, there should be people living here - or at least they used to. To find them, first of all leave the ruins and explore the surrounding area thoroughly.
    #subobj 2
    Go after the people who flee
    Yes, people do live here! Although they run away as soon as they see a stranger come out of the ruins... You could not catch them, but at least now you can guess where a human settlement may be. But do not rely on a good road in this wilderness: mayhap you must go alongside the river or even ford it.
    #subobj 3
    Go to the village
    The village is located east of the ford, but use caution: mayhap there are dangerous creatures in the vicinity of the human settlement."""""


    Vagy pl. 1 tárgyleirás:
    """""Mithrill wand
    Mithrill is light and strong and also absorbs magic wonderfully."""

    Szóval elszöszölnék ezekkel...ha vissza is tudnám rakni oket a game telepitett könyvtárában lévő .res filébe....THX......