Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#26888
Az infóból:
- Mivel az eligazítás és a kiértékelés szövege a küldetésekbe beleszőve van
letárolva, így azokat nem fordítottam le... majd ha találok hozzá szerkesztőt.
- A kiképzőközpontbeli üzeneteket, a versenyek adatait és a repülés közbeni
feliratokat a STRINGS.TXT file-ban tárolja a program. Ezeket azért nem fordí-
tottam le, mert egyrészt hatalmas (van vagy 5000 sor), másrészt (és főként
ezért) számomra ismeretlen kódlapot használ, ékezetek nélkül meg elég hülyén
néz ki benne a magyar szöveg.
Na ezé kéne Imyke.