Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#25842
Egyébként az előző témához kapcsolódóan elmesélnék egy kis történetet. (de nem azért, hogy ismét beinduljon az OFF gépezet, hanem feszültségoldásként...)
Szal a '90-es évek elején volt egy nigériai - full fekete - ismerősöm, törzsi bőrbeégetésekkel, stb... Na szal a madár nagy kedvence volt a DJ.Bobo, állandóan azt hallgatta, meg énekelgette (anyanyelve ugye angol egy nigériainak...), de mivel tv-t nem nézett soha, és nem is volt túl tájékozott még sosem látta...aztán egyszer csak a kezébe került valami BRAVO újság vagy valami hasonló, aminek a közepén egy kétoldalas DJ.Bobo poszter volt...ahogy meglátta a madár, úgy megrökönyödött, hogy percekig szólni sem tudott, csak állt ott megroggyant lábakkal, tátott nagy pampula szájjal... :)))
Egyből megértettem, hogy magában a madár elképzelte DJ.Bobo-t, mint valami feka madarat, mint pl. Dr.Alban vagy ilyesmi...és amikor szembesült a valósággal, azzal a rút svejci pofával, ami DJ.Bobo-nak van...bizony megrökönyödött....én meg persze akkorát röhögtem rajta, hogy egy napig hozzám se szólt... :)))
Na valami ilyesmivel szembesülhetett most Cikasz barátunk is... :)))
/OFF