Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#25725
Még valamit elfelejtettél.
Azt is kell tudni, hogy a külföldiek máshogy látják a cigányokat. Ráadásul a magyarországi romák szinte egy külön népcsoport köztük (lusta, nem dolgozik, helyette segélyekért jár az önkormányzathoz - tisztelet a KEVÉS kivételtől, vagy Strassbourg-ba költözik....)
A Blöff egy olyan film, ahogy Guy Ritchie és más nyugatiak látják az ottani cigányokat.
Ez egy magyarnak lehet kicsit furcsa, mert kint tényleg olyanok, de ezt a szinkronban csak így tudják visszaadni.