Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
sd54321 #25624 i2k!
Most nézema belinkelt képet. A bal oldali listában ott látom az AVP2-t, ez egy kész project? Csak mer' amit én lehuztam (már nemtom honnan) annak ez van a readme-jében:
AvP2 HUN by Fodi01 V0.35Beta
" Hi!
Ez az Aliens VS Predator 2 magyar fordításának az első verziója!
Néhány Tudnivaló:
- a telepítéshez csak simán írd felül az Avp2 könyvtárban található azonos nevü file-t.
- a fordításban ne is keressetek ékezeteket mert sajna a progi nem kezeli őket
- lefordításra került:
- a menük nagyobbik fele
- a küldetés leírások
- a training üzenek
Ezenkívül elkezdtem a játék közbeni szövegek feliratozásának fordítását. Mivel a fordítás
eléggé bétás állapotú várok minden észrevételt az elírásokról, és az esetleges hibákról!
Fodor Gábor alias Fodi01
[email protected]"
A Tiéd már full? (Ha egyáltalán az egy fordítás bejegyzése:) )