Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#25431
Ez mondjuk nem kizárólag a színész hibája, hanem a szinkron rendezőjéé, ha nem tudja úgy rávenni a színész az "előadásra", hogy jó legyen.
Csak emlékeztetni tudlak benneteket arra a több évvel ezelőtti Kész átverés adására, amikor a rendező volt a beépített ember és mindenfélére rávette szinkronizálás közben az egyik színészt, aki - igaz, a végefelé már eléggé bepipult -, de mindet megoldotta. (sajnos a nevére nem emlékszem, de sokszor lehet hallani a hangját.)