Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
sd54321 #24760 Azért van a hobbiszintű fordításnak is egy jó oldala.
Gondoljátok, hogy létezne pl. ez a fórum (i2k borsos beszólásaival
), ha az egész mehetne úgymond fizetett, legális formában?
Rögtön megkötnék a fordítók kezeit a rájuk szbott szerződésekkel és igen nagy valószínűséggel egy árva technikai tippet sem kapna senki a magyarításokkal kapcsolatban. Meghalna többek közt ez a fórum is és (szerintem) maga a közösség is, hiszen okfogyottá válna. Az valjuk be őszintén maga lenne pokol.
Persze ez csak egy feltevés... a magam pesszimista módján.
Azt viszont akkor is hülyeségnek tartom, hogy nem lehet a honosításokat legálisan kezelni. Legalábbis én úgy todom, hogy (pénzszerzés okán) nem lehet a kiadói védelem alatt álló szoftverekből semmit sem felhasználni a tulaj előzetes hozzájárulása nélkül.
Na mind1, hosszú...
Örülhetünk amíg vannak még ilyen megszállott i2k-k és ibrikek
Csak így tovább! Meglesz még ennek a (jó értelembe vett) böjtje :)