Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#24575
Duddits: Már mondtam neked többször is, hogy ilyen hozzáállással jobb, ha abbahagyod a "magyarítás-kínlódásaidat".
Már megint olyan kérdéseket hajtogatsz újra meg újra, amelyekre már régebben is megkaptad a válaszokat.
Meg különben is, imyke aláírásában ottvannak a szükséges programok is (pl. EXE-k szerkesztéséhez a Restorator...)
Na meg ez, hogy a saját helyesírásodat lusta vagy ellenőrizni és arra vársz, hogy mondjunk egy programot...
Arra ne nagyon számíts, hogy minden egyes játék magyarítása során lehetőséged lesz ezt valamilyen programmal ellenőrizni, mert az eseteknek csak kis részében olyan formátumú a nyelvi fájl (vagy az azt tartalmazó fájl), amit kezelni tudna egy helyesírásellenőrző program. Nem beszélve azokról az esetekről, amikor a játék (vagy a játék motorja) nem kezeli a magyar ékezetes magánhangzókat - ez igazán ki tud akasztani szinte minden helyesírásellenőrző progit...)