Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • IMYke2.0.0.0
    #24539
    A jómódú országokban számos formája alakult ki az egészségügyi szolgáltatások finanszírozásának. Közös jellemző azonban, hogy többségükben az anyagi eszközök forrása az állami szektor. Az OECD országokban átlagosan 72% a közkiadások aránya az egészségügyi kiadásokon belül (2001), a legalacsonyabb részesedés Amerikára jellemző, ahol a közkiadások az összes egészségügyi kiadás 45%-át reprezentálják.

    Szívesen vitatkozom veled, márcsak azért is, mert szociálpolitikus vagyok, de egyúttal szeretném is elvágni a vita / veszekedés stb. lehetséges fonalát:
    - attól, hogy Amerikában burjánzanak az egyházi, alapítványi és civil szerveződések (non-profit) alapján működő egészségügy (szándékosan nem használom a "kórház" szót, mert Amerikában dívik, és onnan terjedt el a nem egészségügyi intézményben történő ápolási rendszer, és a nyugodt távozást[értsd: halál] elősegítő hoszpisz [direkt így írom]), az Állam a biztosítási alapon működő, egyre inkább kivonuló jóléti állami hozzáállást gyakorolja.
    A magánnyugdíjpénztárak összeomlásától való félelemről talán már olvastál is... Amerikában ugyanis az állami nyugdíj intézményét is igyekeznek visszafogottabbá tenni, mivel R. Reagen alatt - a csillagháborús verseny mellett - majdnem ez tette tönkre a felfelé ívelő gazdaságot.
    - Amerikában a segélyezési rendszer nem liberális. Ebből adódóan, a szegény embereknek - európai szemszögből - nem áll rendelkezésére TB, mely révén a betegellátás teljesen alanyi jogú lenne: előzőleg ledolgozott éveinek alapján jogosult egy minimális körű ellátásra, a többi meg kell vásárolnia. Ha nem tudja, akkor léphet közbe egy szolgálat, szervezet. Ha azt sem talál: meghal(hat), akkor sem segíthet a rendszer.
    Persze, nem ennyire szomorú a történet, ott ugyanis sokkal humánusabb a közélet is - mindig akad "fenntartó" kéz.
    - Ahhoz, hogy egy kórházban ápoljanak, biztosítottnak kell lenned (lásd, ledolgozott évek), vagy az orvosi számláidra megfelelő fedezettel kell rendelkezned. Amennyiben egyik sem áll rendelkezésedre, nem, vagy nehezen állnak szóba veled.
    Tehát, rövidre zárva: a magyarországi "közkórháznak" megfelelő kórház ott nem létezik. Nem mehetsz be egyszerűen egy kórházba, hogy gyógyítsanak meg.

    Az "ER" rossz példa volt, mert abban - mint a valóságban - csak az életmentő műtéteket, és az ahhoz kapcsolódó ellátásokat (baleseti traumák, akut fellépő bonyodalmak) láthatod. Csak figyeld meg, amint járóbeteg ellátásról esik szó, küldik el egy másik szintre, kórházba őket - biztosítási kártyájuk fejében.



    ===============================
    .:i2k:. melóból:
    Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® integrated Graphics Media Accelerator 900 .:|:. Integrated Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP .:|:. 340W power supply - Active PFC .:|:. Windows XP HUN SP2