Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#23463
Most egy elfelejtett témát szeretnék újra felhozni.
Biztos sokan emlékeztek, hogy pár hónapja a Doom 3-hoz megjelent egy "ClosedCaption MOD".
Már nem emlékszem, hogy ki volt, de valaki bejelentette, hogy nekiállna a lefordításának, ugyanis ezzel együtt TÉNYLEG teljes lenne a játék magyarítása - kivéve a szinkront.
Most akkor mi van? Nekikezdett már?
Ha nekikezdett, hol jár vele?
Vagy hagyta a fenébe az egészet???
Ha valaki nem tudná, miről van szó, ez a MOD azt csinálja, hogy feliratozza a játékban elhangzó dialógusokat, az ellenség hangjait valamint tartalmazza a játék közben a PDA-ra letöltött audio és video fájlokat.