Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#23101
Most már én is beszólok, de előre közlöm, hogy irigyellek titeket, elég sok időtök van. :D
Szóval, hosszútávon a minőségi munka marad meg. Hiába van egy magyarítás, ha a minősége silány, előbb-utóbb úgyis új után néznek a játékosok. Az igénytelen igényeket kielégíteni pedig nincs kedvem. Ha valakinek az a felfogása hogy minél előbb, (minél rosszabbul, persze ez nem lehet szempont) akkor az a pillanatnyi dicsőségre hajt. Ám tegye, nem áll módomban és nem is akarok versenyezni.
Azoknak pedig, akik igényesen fordítanak csak azt tudom javasolni, hogy ne hagyják magukat elvakítani a dicsfénnyel! Nomen est omen.
Aki olyasmi miatt kapja fel a vizet, amit nem tekint sajátjának és meghatározónak, ott valami baj van. Ne csak a felszínen legyetek igényesek!
Ha valakinek a munkáját lenézed, akkor gondolj arra, hogy biztos nem te vagy a magyar ajkúak között az egyetlen, aki így vélekedik. Persze a túl oldalon is ugyanez a helyzet. Ha valami jobb, mint a tiéd, akkor ezt más is észreveszi.